Besame,
besame mucho
como si fuera
esta noche
la última vez.
Besame,
besame mucho.

Que tengo
miedo
a
perderte,
perderte después.

Quiero sentirte
muy cerca,
mirarme
en tus ojos,
verte
junto a mi.

Piensa
que tal vez mañana
yo ya estare lejos,
muy lejos de ti.

{lyrics by Consuela Velázquez}

Another dawn breaks here
perfect for poets
to watch how the dark
sits in the grey

the grey clouds that
wander across the
juvenile (again) sky

es un placer
it is so pleasant
to be listening
to el señor chucho valdez
letting his fingers
sing on the piano,
letting them
singing this song.

I must steal from myself
the happiness I had
when I was still a
blonde and blue-eyed boy.
Besame besame mucho
como si fuera
esta noche
– esta mañana –
la última vez.

Advertisements